tag:blogger.com,1999:blog-64490458193080144762024-03-05T11:19:39.344+01:00TIFKIRIETPaul Galeahttp://www.blogger.com/profile/06289153540798461714noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6449045819308014476.post-17052542261924872162010-03-04T00:58:00.004+01:002011-01-12T13:45:08.015+01:00Fr. Luis Kondor S.V.D.<div align="center" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 3pt; text-align: center;"><h2 align="center" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="MT"></span></b><b><span lang="MT">Ħ</span></b><b><span lang="MT">ajja mog</span></b><b><span lang="MT">ħ</span></b><b><span lang="MT">tija g</span></b><b><span lang="MT">ħ</span></b><b><span lang="MT">ar-Rag</span></b><b><span lang="MT">ħ</span></b><b><span lang="MT">ajja </span></b><b><span lang="MT">ż</span></b><b><span lang="MT">-</span></b><b><span lang="MT">Ż</span></b><b><span lang="MT">g</span></b><b><span lang="MT">ħ</span></b></span><b><span lang="MT" style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: x-large;">ar</span></span></b><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="MT"> </span></i></span></span></h2><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="MT">Minn “Bulletin of the Little Shepherds”</span></i></span></span></div><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 3pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="MT">Fr. Luis Kondor SVD, il-Viċi-Postulatur tal-Kawża għall-Kanonizzazzjoni tal-Beati Franġisku u Ġaċinta Marto, miet ġewwa Fatima fit-28 ta’ Ottubru 2009 fl-età ta’ 81 sena. Il-funeral sar fit-30 ta’ Ottubru fil-Knisja tal-Iktar Imqaddsa Trinità ġo Fatima, immexxi mill-isqof ta’ Leiria-Fatima, Dom Antonio Marto flimkien ma’ iktar minn 150 kon`elebrant, u ġemgħa ta’ madwar 2500 ħbieb u membri tal-familja. Huwa ndifen fiċ-ċimiterju ta’ Fatima fil-qabar tal-Kongregazzjoni tal-Kelma Divina.</span></span></div><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 3pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="MT">Fr. Kondor twieled fl-Ungerija, fit-22 ta’ Ġunju 1928. Huwa temm it-tagħlim sekondarju fl-1946, meta r-Russi nvadew l-Ungerija. Fl-20 ta’ Awwissu 1946 ingħaqad mal-Kongregazzjoni tal-Kelma Divina, u fl-1948 għamel l-ewwel voti reliġjużi meta beda l-istudji tal-filosofija. B’ubbidjenza għas-superjuri, fl-1949 ħarab lejn l-Awstrija, f’Mödling u wara f’Salzbourg, minħabba l-invażjoni tal-Awstrija, mir-Russi; u fl-aħħar, fl-1950 fittex kenn fil-Ġermanja.</span></span></div><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 3pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="MT">Kien ordnat sa`erdot fit-28 ta’ Awwissu 1953 fil-Ġermanja. Wara ntbagħat Fatima fejn wasal fid-19 ta’ Novembru 1954. Għamel erba’ snin viċi-rettur tas-seminarju, waqt li ta ruħu wkoll g</span><span lang="MT">ħ</span><span lang="MT">all-ħidma tal-vokazzjonijiet għal nofs it-tramuntana tal-Portugal. Fit-8 ta’ Lulju 1956 kellu l-ewwel minn sensiela ta’ laqgħat ma’ Swor Luċija; li wara, b</span><span lang="MT">ħ</span><span lang="MT">ala Viċi-Postulatur, seta’ jżurha meta jrid.</span></span></div><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 3pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="MT">Fl-1960, akkumpanja lill-isqof D. João Pereira Venâncio fuq vjaġġ ta’ xahrejn biex iżur diversi pajjiżi Ewropej, li wara talbu jibda ħidma <i>part-time</i> għad-djoċesi ta’ Leiria.</span></span></div><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="MT"> </span></span> </div><h3 style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b><i><span lang="MT"><span style="font-size: large;">Ħeġġa għat-tixrid tal-messaġġ ta’ Fatima</span></span></i></b></span></h3><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 3pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="MT">Fil-Milied tal-1960 kien nominat Viċi-Postulatur għall-kawża tar-Ragħajja ż-Żgħar, u fid-19 ta’ Marzu 1961 ħa l-ġurament tal-kariga li kellu jibqa’ jżomm sakemm miet. Mill-1963 beda jippubblika l- <i>Bulletin of the Little Shepherds</i> f’seba’ lingwi, bla waqfien għal 47 sena, bil-għan li jxerred iktar l-għarfien kemm tal-ħajjiet taż-żewġ Ragħajja Żgħar kif ukoll il-progress tal-proċess tal-kanonizzazzjoni.</span></span></div><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="MT">Biex issir magħrufa iktar il-fama ta’ qdusija tar-Rag]ajja ż-Żgħar, l-isqof tad-djoċesi awtorizza l-publikazzjoni tal-<i>Memoirs</i> ta’ Swor Luċija. Fr. Kondor kien qaleb dawn il- <i>Memoirs</i> f’diversi lingwi, u bagħathom mad-dinja kollha, inklużi l-pajjiżi taħt il-ħakma komunista ateja. Huwa sab mezz kif, bil-moħbi, jibgħat ukoll magħhom ħafna xbihat tal-Madonna ta’ Fatima lil diversi pajjiżi taħt il-ħakma Sovjetika.</span></span></div><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 3pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="MT">Bis-saħħa tiegħu, għal ħafna snin, il-Knisja fil-Portugal irċeviet għajnuna finanzjarja kbira mill- Welt-kirche ta’ Cologne u mill Europäischer Hilisfonds. Bl-għajnuna tal-Kardinal Meisner ta’ Cologne, huwa ndaħal biex il-Papa Ġwanni Pawlu II jmur Fatima biex jibbeatifika lir-Ragħajja ż-Żgħar fit-13 ta’ Mejju 2000.</span></span></div><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 3pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="MT">F’Marzu 2004, b’rikonoxximent tal-preżenza tiegħu fil-Portugal ingħata ġiegħ mill “Aid to the Church in Need”, u fl-okkażjoni taċ-ċelebrazzjoni tal-50 anniversarju saċerdotali tiegħu huwa qal hekk: “<i>Sa minn meta kont għadni tifel, ridt insir qassis. Il-ġenituri tiegħi bagħtuni border fi skola stretta sabiex jagħmluni raġel. Jien dħalt fil-Kongregazzjoni tal-Kelma Divina fl-età ta’ 18 il-sena, sabiex inkun nista’ nsir missjunarju. Biex nagħmel dan, kelli nħalli pajjiżi, u kont ordnat qassis fl-età ta’ 25 sena. Għaddew 50 sena minn dak in-nhar. Jekk illum inħares lura u niftakar f’dawn is-snin ta’ ħajti, nista’ niżgurakom li jien ferħan fil-vokazzjoni tiegħi, u niżgurakom li jaqbel li tagħti ruħek u tafda lilek innifsek lil Ġesù Kristu, u li taħdem għat-tixrid tas-Saltna ta’ Alla</i>.”</span></span></div><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 3pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="MT">Fit-18 ta’ Jannar 2006 irċieva mill-President tal-Portugal l-insinja tal “Ordem de Cemendador”.</span></span></div><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 3pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="MT">Meta kienet diġà naqsitlu saħħtu fl-2009 huwa qiegħed il-<i>Memoirs</i> ta’ Swor Luċija f’ 19 il-lingwa fuq il-website tar-Ragħajja ż-Żgħar <a href="http://www.pastorinhos.com/ingles/index.php" rel="nofollow">www.pastorinhos.com/</a>, biex aktar nies, mad-dinja kollha, jkunu jistgħu jaqraw dan il-ktieb.</span></span></div>Paul Galeahttp://www.blogger.com/profile/06289153540798461714noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6449045819308014476.post-82732719123981511262009-12-30T03:12:00.020+01:002009-12-30T19:39:03.894+01:00Beata Marija Adeodata Pisani<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"></meta><meta content="Word.Document" name="ProgId"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator"></meta><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CPaul%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><o:smarttagtype name="State" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:smarttagtype><o:smarttagtype name="place" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:smarttagtype><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans Unicode";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147476737 14699 0 0 63 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:994724235;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:508733074 -128549354 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:74.75pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.75pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l1
{mso-list-id:1140801091;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1350933622 -128549354 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:74.75pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.75pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l2
{mso-list-id:1460877411;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:769584804 -128549354 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:74.75pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.75pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l3
{mso-list-id:2074885788;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1729271640 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l3:level1
{mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
-->
</style> <br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode"; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></b><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqu970Ew3p-fHaaEKLpgP-n_RQssqzi7b8GeIcqVY9Nw0GKj706w3K18IO9tAreopAU28GhztToS4DIztMaYWfPDp6w4RI521ogA1ZH4Jwxrshmm11oLI53HIleWvZCiS209R6bUgnXyc/s1600-h/B+M+Adeodata.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqu970Ew3p-fHaaEKLpgP-n_RQssqzi7b8GeIcqVY9Nw0GKj706w3K18IO9tAreopAU28GhztToS4DIztMaYWfPDp6w4RI521ogA1ZH4Jwxrshmm11oLI53HIleWvZCiS209R6bUgnXyc/s400/B+M+Adeodata.jpg" /></a><br />
</div><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"></meta><meta content="Word.Document" name="ProgId"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator"></meta><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CPaul%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"\0022Lucida Sans Unicode\0022";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
--
</style><i><span lang="FR">Il-203 anniversarju mit-twelid tal-Beata Marija Adeodata Pisani OSB ġie mfakkar fid-29 ta' Diċembru 2009 mis-Sorijiet Benedittini tal-Klawsura tal-Monasteru San Pietru fl-Imdina biċ-ċelebrazzjoni ta' Quddiesa bl-omelija fuq il-Beata.</span></i>
<i><span lang="FR">
</span></i>
<div style="text-align: justify;"></div><u1:p></u1:p>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Il-Beata Marija Adedodata Pisani twieldet fid-29 ta' Diċembru 1806 ġewwa Napli. Hi kienet l-unika bint tal-Baruni Malti, Benedittu Pisani Mompalao Cuzkeri u Vincenza Carrano, bint nutar Naplitan. Tgħammdet ukoll dak in-nhar fil-knisja Parrokjali Naplitana ta’ San Mark ta’ Pizzofalcone, u semmewha Marija Tereza.<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Tfulitha la kienet ħienja u lanqas trankwilla. L-ewwel għoxrin sena ta’ ħajjitha Marija Tereża għaddiethom f’Napli. Missierha, l-Barruni Benedittu Pisani kellu qalbu tad-deheb u kien jagħti il-karità, imma kien ukoll mogħti għas-sokor, il-ħala u l-logħob tal-flus. Imbagħad kien hemm: <o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 74.75pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">¨<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">is-separazzjoni tal-ġenituri,<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 74.75pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">¨<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">it-trobbija iebsa għand nannitha, omm missierha, Donna Eliżabetta Mamo,<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 74.75pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">¨<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">it-trattament ħażin mingħand is-seftura, li rriżultat f’difett fiżiku permanenti fi spallitha,<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 74.75pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">¨<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">il-mewt ta' nannitha, meta Marija Tereża kellha għaxar snin, u <o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 74.75pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">¨<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">l-edukazzjoni bħala border bid-dixxiplina li tmur magħha fil-Kulleġġ tal-Madonna tal-Mirakli, ġewwa Napli.</span>
<span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";"><o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Imbagħad, bejn 1820 – 1821, missierha kien imdaħħal f’rewwixta kontra r-Re Ferdinandu I ta' Napli. Huwa nqabad priġunier iżda minħabba li kien Malti u għalhekk ċittadin Ingliż ma setgħux jikkundannawh għall-mewt. Minflok hu safa mkeċċi lejn Malta u mar joqgħod ir-Rabat ħdejn il-knisja ta' Santu Wistin. Wara Marija Tereża w ommha wkoll ġew Malta u kienu joqgħodu fir-Rabat mal-familja Bonici Mompalao li kienu jiġu minnhom.</span>
<span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";"></span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">San Girgor ta' Nissa jgħallem li aħna b'ċertu mod bid-deċiżjonijiet li nieħdu nsiru l-ġenituri tagħna nfusna, jiġifieri nerġgħu nnisslu lilna nfusna bid-deċiżjonijiet li nieħdu.</span>
<span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">
</span>
<span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Għalkemm kellha trobbija u żogħżija bħal dik, bil-pariri u d-deċiżjonijiet li ħadet hija għexet ħajja li wasslitha għall-qdusija.
</span>
<span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">
</span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Kienu dawn id-deċiżjonijiet li wasslu lil Marija Tereża biex fl-1929 tingħaqad mas-sorijiet Benedittini tal-Imdina fil-monasteru ta' san Pietru fejn ħadet l-isem ta' Marija Adeodata. Hemmhekk </span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">semgħet il-kliem ħelu ta’ San Benedittu fil-Prologu tar-regola: “Isma’ ibni mit-tagħlim tal-Imgħallem, u iftaħ il-widnejn ta’ qalbek; ilqa’ l-pariri ta’ missierek li jħobbok u wettaqhom”. U biex tobdi dan il-kliem ta’ San Benedittu batiet ħafna ħalli r-Regula tingħex fil-milja kollha tagħha. Hemm għaddiet 27 sena u okkupat diversi karigi ta’ mportanza fosthom dawk ta’ Majjistra tan-Novizzi u Badesssa. Hija twieldet għas-sema meta mietet </span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";"> fil-25 ta’ Frar 1855.</span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">L-istorja ta’ ħajjet il-Beata Marija Adeodata turina li kif jgħallem San Pawl, <b><i>A</i><i>lla jbiddel kollox għall-ġid ta’ dawk li jħobbuh</i></b>.</span>
<span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">
</span>
<span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";"> Mill-ħajja tal-Beata Marija Adeodata nistgħu nisiltu tlett tagħlimiet:<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><ol start="1" style="margin-top: 0in;" type="1"><li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Li nieħdu r-responsabiltà li f’ħajjitna nfittxu lil Alla jiġri x’jiġri<o:p></o:p></span></b></li>
</ol><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Qatt ma għandek titħassar lilek innifsek u toqgħod twaħħal fl-oħrajn dwar iċ-ċirkostanzi ta’ ħajtek. Fi kliem ieħor erfa’ r-responsabiltà tiegħek u biddel dak li tista’ fik l-ewwel. Hekk għamlet il-Beata Adeodata ma’ missierha u ommha u wkoll fil-komunità tal-monasteru.<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Wieħed għandu jistaqsi jekk hux verament qed ifittex lil Alla. Irid jistaqsi lilu nnifsu: Għalija, Alla jiġi l-ewwel? Bl-għemil tiegħi, jien il-ħin kollu qed infittex lil Alla? Wieħed ma għandux iġib skużi minħabba x-xogħol, il-knisja, dak jew l-ieħor ... ! Alla għandu jiġi l-ewwel u qabel kollox. Alla jrid ikollu l-ewwel post f'ħajjitna.<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><ol start="2" style="margin-top: 0in;" type="1"><li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">It-Talb<o:p></o:p></span></b></li>
</ol><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Mingħand in-nanna tagħha, mill-kulleġġ, u mingħand ommha tgħallmet it-talb u d-devozzjoni lejn Ġesù u Marija. </span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Fil-monasteru ta’ San Benedittu l-ħajja tat-talb tagħha sabet il-milja tal-perfezzjoni. Waħda mit-talbiet tagħha kienet: <b>O Ġesù għallimni nħobbok bil-qalb ta’ Marija. O Marija għallimni nħobbok bil-qalb ta’ Ġesù</b>.<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">San Benedittu jgħallem kif għandu jkun it-talb: <b><i>mhux b’leħen għoli, iżda bid-dmugħ f’għajnejh u l-ħrara kollha</i></b> (Regola, 52); <b><i>Meta nitlobu xi ħaġa mingħand xi personalità, nagħmlu dan b’umiltà u rispett; mela b’kemm umiltà akbar u qima safja għandna nitolbu lil Alla, Sid il-ħlejjaq kollha</i></b> (Regola. 20). Dak li jkun għaddej mill-qalb u dak li ħiereġ mill-fomm għandu jkun l-istess.<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Fl-Atti tal-Beatifikazzjoni naqraw li Adeodata kienet tkun dejjem l-ewwel waħda li tasal fil-kor u dejjem l-aħħar waħda li titlaq mill-kor. Hija kienet tgħożż il-kliem tar-Regola li jgħid li: Xejn m’għandu jiġi qabel l-Uffiċċju Divin, jiġifieri li t-talb għandu jiġi qabel kull ħaġa oħra.<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><ol start="3" style="margin-top: 0in;" type="1"><li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Li naraw lil Kristu f’kulħadd<o:p></o:p></span></b></li>
</ol><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Mill-qalb tajba ta’ missierha </span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">il-Beata Adeodata</span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";"> tgħallmet il-karità lejn il-foqra. Fil-monasteru kompliet titgħallem kif u għaliex għandha tagħmel dan, u hemm iltaqgħet mal-prinċipju sabiħ fir-Regola ta’ San Benedittu: <i><b>I</b><b>lqa’ lil kulħadd bħalikieku lil Kristu</b></i>:<o:p></o:p></span>
</div><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";"><o:p></o:p></span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Illum il-Beata Marija Adeodata Pisani qiegħeda tispirana għall-ħajja bbażata fuq:<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 74.75pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">¨<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">responsabiltà sħiħa li permezz tagħha nfittxu lil Alla b’qalbna kollha,<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 74.75pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">¨<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">li n-nifs ta’ ħajtna jkun it-talb,<o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 74.75pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">¨<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">li naraw lil Kristu fl-oħrajn u nservuh fl-oħrajn, speċjalment fil-foqra.</span>
<span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";"></span>
<span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";"><o:p></o:p></span>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div>Paul Galeahttp://www.blogger.com/profile/06289153540798461714noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6449045819308014476.post-36121855116304864512009-12-22T20:49:00.004+01:002009-12-26T14:42:19.162+01:00It-twelid ta' Ġesù Kristu - Il-Milied<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzNHoIjUTuD5qY34H1FMBk1yFNXCFFWBSbe3bqEezP94NfvZk1Aq-Q645kwRfU1pf5b4LT6CdaVTu0w3hB3Of0GXi5-9U8JgaZN4ovsXtTdJhuDE958gX80S49LnN73N2QLVb7Pmd-T6g/s1600-h/Milied.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzNHoIjUTuD5qY34H1FMBk1yFNXCFFWBSbe3bqEezP94NfvZk1Aq-Q645kwRfU1pf5b4LT6CdaVTu0w3hB3Of0GXi5-9U8JgaZN4ovsXtTdJhuDE958gX80S49LnN73N2QLVb7Pmd-T6g/s640/Milied.jpg" /></a><br />
</div><br />
<br />
<br />
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"></meta><meta content="Word.Document" name="ProgId"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator"></meta><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CPaul%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Lucida Sans Unicode";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147476737 14699 0 0 63 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB;}
@page Section1
{size:595.45pt 841.7pt;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode"; font-size: 16pt;">Mill-Evanġelju skond San Luqa (Lq:2:1 - 21)<o:p></o:p></span></b><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">It-twelid ta' Ġesù Kristu (Lq:2:1 – 7)<o:p></o:p></span></b><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">F'dik il-ħabta Ċesari Awgustu ħareġ digriet biex isir ċensiment fid-dinja kollha. Dan kien l-ewwel ċensiment li sar meta Kirinu kien gvernatur tas-Sirja. U kulħadd mar biex jinkiteb, kull wieħed fil-belt tiegħu. Ġużeppi wkoll mar mill-Galilija, mill-belt ta' Nazaret, u tela' l-Lhudija, fil-belt ta' David jisimha Betlehem - għax hu kien mid-dar u l-familja ta' David - biex jinkiteb flimkien ma' Marija l-għarusa tiegħu, li kienet tqila. Ġara li, meta kienu hemm, Marija għalqilha ż-żmien biex teħles, u tat lid-dinja l-ewwel iben tagħha, fisqietu u medditu f'maxtura, għax ma kienx hemm post għalihom fil-lukanda.<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Ir-rgħajja u l-Anġli (Lq:2:8 – 20)<o:p></o:p></span></b><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">F'dawk l-inħawi kien hemm xi rgħajja fir-raba', għassa mal-merħla tagħhom bil-lejl. U dehrilhom anġlu tal-Mulej, il-glorja tal-Mulej iddiet madwarhom, u qabadhom biża' kbir. Iżda l-anġlu qalilhom: "Tibżgħux, għax araw, qiegħed inħabbrilkom ferħ kbir, ferħ li se jkun għall-poplu kollu. Illum, fil-belt ta' David, twildilkom Salvatur, li hu l-Messija, l-Mulej. U bħala sinjal ikollkom dan: issibu tarbija mfisqija u mimduda f'maxtura." F'daqqa waħda ngħaqdu ma' l-anġlu għadd kbir ta' qtajja' tas-sema, jfaħħru lil Alla u jgħidu:<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">"Glorja lil Alla fl-ogħla tas-smewwiet,<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">u sliem fl-art lill-bnedmin li jogħġbu lilu!"<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Meta mbagħad l-anġli ħallewhom u telgħu s-sema, r-rgħajja bdew jgħidu lil xulxin: "Ejjew immorru Betlehem ħa naraw x'ġara kif għarrafna l-Mulej." Marru mela jgħaġġlu, u sabu lil Marija u lil Ġużeppi, bit-tarbija mimduda f'maxtura. Kif raw dan, bdew jgħarrfu b'kull ma kien intqal lilhom dwar dik it-tarbija, u kull min semagħhom baqa' mistagħġeb b'dak li qalulhom ir-rgħajja. Marija, min-naħa tagħha, baqgħet tgħożż f'qalbha dawn il-ħwejjeġ kollha u taħseb fuqhom bejnha u bejn ruħha. Ir-rgħajja mbagħad reġgħu lura, jsebbħu u jfaħħru lil Alla għal kull ma kienu raw u semgħu, kif l-anġlu kien qalilhom.<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Iċ-ċirkunċiżjoni (Lq:2:21)<o:p></o:p></span></b><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Meta wasal it-tmien jum biex lit-tifel jagħmlulu ċ-ċirkonċiżjoni, semmewh Ġesù, bl-isem li kien tah l-anġlu qabel ma tnissel fil-ġuf.<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode"; font-size: 16pt;">Mill-Evanġelju skond San Mattew (Mt:1 - 2:12)<o:p></o:p></span></b><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">L-antenati ta' Ġesù Kristu (Mt:1:1 – 17)<o:p></o:p></span></b><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Ktieb in-nisel ta' Ġesù Kristu, bin David, bin Abraham. Abraham nissel lil Iżakk, Iżakk nissel lil Ġakobb, Ġakobb nissel lil Ġuda u lil ħutu, Ġuda nissel lil Fares u lil Żaraħ minn Tamar, Fares nissel lil Ħesron, Ħesron nissel lil Aram, Aram nissel lil Għamminadab, Għamminadab nissel lil Naħson, Naħson nissel lil Salmon, Salmon nissel lil Bogħaż minn Raħab, Bogħaz nissel lil Għobed minn Rut, Għobed nissel lil Ġesse, Ġesse nissel lis-sultan David.<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">David nissel lil Salamun mill-mara ta’ Urija, Salamun nissel lil Robogħam, Robogħam nissel lil Abija, Abija nissel lil Asa, Asa nissel lil Ġosafat, Ġosafat nissel lil Ġoram, Ġoram nissel lil Għużżija, Għużżija nissel lil Ġotam, Ġotam nissel lil Aħaż, Aħaż nissel lil Ħeżekija, Ħeżekija nissel lil Manasse, Manasse nissel lil Amon, Amon nissel lil Ġosija, Ġosija nissel lil Ġekonija u lil ħutu; kien żmien l-eżilju f'Babel.<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Wara l-eżilju f'Babel, Ġekonija nissel lil Salatjel, Salatjel nissel lil Żorobabel, Żorobabel nissel lil Abiħud, Abiħud nissel lil Eljakim, Eljakim nissel lil Ażor, Ażor nissel lil Sadok, Sadok nissel lil Akim, Akim nissel lil Eliħud, Eliħud nissel lil Elgħazar, Elgħażar nissel lil Mattan, Mattan nissel lil Ġakobb, Ġakobb nissel lil Ġużeppi, r-raġel ta' Marija, li minnha twieled Ġesù li jsejħulu l-Messija.<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Mela n-nisel kollu kien: minn Abraham sa David, erbatax-il nisel, minn David sa l-eżilju ta' Babel, erbatax-il nisel; u mill-eżilju ta' Babel sal-Messija, erbatax-il nisel.<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">It-twelid ta' Ġesù Kristu (Mt:1:18 – 25)</span></b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";"><o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">It-tnissil ta' Ġesù l-Messija sar hekk: ommu Marija, wara li tgħarrset ma' Ġużeppi, qabel ma marru joqogħdu flimkien, saret omm bil-ħidma ta' l-Ispirtu s-Santu. Żewġha Ġużeppi, li kien raġel ġust, ma riedx ixandarha quddiem kulħadd; u għalhekk għamel il-ħsieb li jibgħatha bil-moħbi tan-nies. Meta kien għadu qiegħed jaħsibha, deherlu anġlu tal-Mulej fil-ħolm u qallu: "Ġużeppi, bin David, xejn la tibża' tieħu għandek lil Marija b’martek, għax dak li tnissel fiha ġej mill-Ispirtu s-Santu. Hi se jkollha iben, u inti ssemmih Ġesù, għax hu jsalva l-poplu tiegħu minn dnubiethom." Dan kollu ġara biex iseħħ dak li kien qal il-Mulej permezz tal-profeta, meta qal:<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">'Ara, ix-xebba tnissel u jkollha iben,<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">u jsemmuh Għimmanu-El.’<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">li bi lsinna jfisser ‘Alla magħna’. Ġużeppi, meta qam, għamel kif ordnalu l-anġlu tal-Mulej, u ħa lil martu għandu. Imma baqa' ma għarafhiex sa ma kellha iben, u semmieh Ġesù.<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Iż-żjara tal-maġi (Mt:2:1 – 12) <o:p></o:p></span></b><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Meta twieled Ġesù f'Betlehem tal-Lhudija, fi żmien is-sultan Erodi, xi maġi mil-lvant ġew Ġerusalemm jistaqsu: "Fejn hu dak li twieled sultan tal-Lhud? Għax rajna l-kewkba tiegħu tielgħa, u ġejna nadurawh." Is-sultan Erodi sema' bihom, u tħawwad hu u Ġerusalemm kollha miegħu. Ġabar flimkien il-qassisin il-kbar u l-kittieba kollha tal-poplu, u ried jaf mingħandhom fejn kellu jitwieled il-Messija. U huma qalulu: "F'Betlehem tal-Lhudija, għax hekk kien kiteb il-profeta:<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">'U int, Betlehem, art ta' Ġuda,<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">le, m'intix l-iżgħar fost il-bliet il-kbar ta' Ġuda,<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">għax minnek joħroġ mexxej<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">li jirgħa l-poplu tiegħi Iżrael.'<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Erodi mbagħad sejjaħ lill-maġi bil-moħbi, u tkixxef bir-reqqa kollha mingħandhom iż-żmien li fih dehritilhom il-kewkba; bagħathom f’Betlehem u qalilhom: "Morru, staqsu sewwa għat-tifel, u meta ssibuh ejjew għiduli, ħalli jien ukoll niġi nadurah." Dawk, wara li semgħu lis-sultan, telqu, u ara, il-kewkba li kienu raw tielgħa bdiet miexja quddiemhom sakemm waslet u waqfet fuq il-post fejn kien hemm it-tifel. Kif raw il-kewkba mtlew b'ferħ tassew kbir. Meta mbagħad daħlu d-dar u raw lit-tifel ma' ommu Marija, nxteħtu fl-art jadurawh; fetħu t-teżori tagħhom u bħala rigali offrewlu deheb, inċens u mirra.<b> </b> Mbagħad, billi kienu mwissijin f'ħolma biex ma jerġgħux imorru għand Erodi, qabdu triq oħra u reġgħu lura lejn arthom.<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode"; font-size: 16pt;">Mill-Evanġelju skond San Ġwann (Ġw:1 - 18)<o:p></o:p></span></b><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Il-Verb sar bniedem (Ġw:1:1 – 18)<o:p></o:p></span></b><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Fil-bidu kien il-Verb, u l-Verb kien ma' Alla, u l-Verb kien Alla. Hu kien fil-bidu ma' Alla. Kollox bih sar, u xejn ma sar mingħajru; kull ma sar kellu l-ħajja fih, u l-ħajja kienet id-dawl tal-bnedmin.<b> </b> Id-dawl jiddi fid-dlam, imma d-dlam ma għelbux.<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Lucida Sans Unicode";">Kien hemm raġel mibgħut minn Alla, jismu Ġwanni.<b> </b> Dan ġie bħala xhud, biex jixhed għad-dawl, biex bih kulħadd jemmen. Ġwanni ma kienx id-dawl, imma ġie biex jixhed għad-dawl, dak id-dawl veru, li jdawwal kull bniedem, huwa u ġej fid-dinja. Kien fid-dinja, u d-dinja saret bih, imma d-dinja ma għarfitux. Ġie f'daru, u niesu ma laqgħuhx. Imma lil dawk li laqgħuh tahom is-setgħa li jsiru wlied Alla, dawk li jemmnu f'ismu, li twieldu mhux mid-demm, anqas mill-ġibda tal-ġisem, u anqas mir-rieda tal-bniedem, iżda minn Alla. U l-Verb sar bniedem u għammar fostna, u aħna rajna l-glorja tiegħu, l-glorja li għandu mill-Missier bħala Ibnu l-waħdieni, mimli bil-grazzja u l-verità. Ġwanni ta xhieda fuqu meta għajjat u qal: "Dan hu li għalih għedtilkom, 'Jiġi warajja, imma hu aqwa minni, għax kien minn qabli.'" Għax mill-milja tiegħu aħna lkoll ħadna, grazzja fuq grazzja. Alla ta l-Liġi permezz ta' Mosè imma l-grazzja u l-verità seħħew permezz ta' Ġesù Kristu. Lil Alla għadu ħadd ma rah; imma għarrafhulna l-Iben il-waħdieni ta' Alla, li hu fi ħdan il-Missier.<o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div>Paul Galeahttp://www.blogger.com/profile/06289153540798461714noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6449045819308014476.post-48453760180725243762009-11-25T19:57:00.000+01:002009-11-25T19:57:48.684+01:00Il-Beatu Farnġisku Marto<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9wTizMar719NQsZdod6-MSDJ0hFd5aDJm13XDp6O5IHHXsWRSrGWfrjQr79EQogrplMnv65V7K1DAm_e6ALMB87KOa5gbgFhwxIQbeMbQTV3B4vEjp8cwd0eHlrIt_fk1rBwNSfh8IhE/s1600/Francisco+Marto.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9wTizMar719NQsZdod6-MSDJ0hFd5aDJm13XDp6O5IHHXsWRSrGWfrjQr79EQogrplMnv65V7K1DAm_e6ALMB87KOa5gbgFhwxIQbeMbQTV3B4vEjp8cwd0eHlrIt_fk1rBwNSfh8IhE/s320/Francisco+Marto.jpg" /></a><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">Il-Beatu Franġisku twieled f’Aljustrel, raħal fid-distrett ta’ Fatima, fit-3 a.m. tal-11 ta’ Ġunju 1908. <span> </span>Għammduh disgħat ijiem wara, fl-20 ta’ Ġunju 1908. <span> </span>Il-ġenituri tiegħu, Manuel Pedro Marto (1873 – 1957) u Olimpia de Jesus (1864 – 1956) kienu Insara devoti, b’dik il-fidi sħiħa u sempliċi li tikkaratterizza lin-nies tajba tal-kampanja.</span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">F’ittra datata 7 ta’ Settembru 1917, l-avukat żagħżugħ, Dr Carlos de Azevedo Mendes, wara li tkellem ma’ Franġisku matul iż-żmien tad-dehriet, iddeskrivih hekk: “bil-beritta tas-suf imdeffsa l-isfel sew ġo rasu, bil-ġakketta qasira ħafna, l-qmis ħierġa minn taħt il-ġakketta, l-qalziet issikkat, kien qisu raġel żgħir. <span> </span>Tifel gustuż. <span> </span>Wiċċu ferrieħi u mqareb.<span> </span>Huwa wieġeb mill-ewwel għall-mistoqsijiet tiegħi”.</span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">Xi xahrejn u ftit ġimgħat wara, jiġifieri wara l-aħħar dehra, l-Baruni ta’ Alvaiázere, Dr Luís António Vieira de Magalhães e Vasconcelos, matul iż-żjara tiegħu f’Fatima ukoll ħallielna deskrizzjoni ta’ Franġisku, li ġġib dik id-data. <span> </span>Iddeskrivih hekk: “Kien tifel ta’ bejn l-10 u t-12 il-sena, liebes skond id-drawwa ta’ tfal tal-kampanja. <span> </span>Kien jidher għalkollox ferrieħi u bla nkwiet ta’ xejn. <span> </span>Aħna tlabna lit-tfajjel żgħir biex jiġi magħna. <span> </span>Hu aċċetta mill-ewwel, u bi tbissima qabeż għal ġol-karozzza li konna qed insuqu.<span> </span>Aħna staqsejnih numru ta’ mistoqsijiet iżda hu iktar tbissem milli tkellem.<span> </span>Huwa deher li kien mistagħġeb bil-partijiet differenti tal-karozza”.</span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">Mid-deskrizzjoni li ħalliet Sr Luċija, aħna nafu li hu kien iħobb l-għasafar, iħobb idoqq il-flawt u kien iħobb ikanta. <span> </span>Huwa kien iħobb il-fanali tal-Anġli. <span> </span>Iżda xejn ma kien isaħħru iktar minn tlugħ u inżul ix-xemx. <span> </span>Sakemm kien ikun baqa’ xi ħjiel ta’ nzul ix-xemx, hu ma kienx iħabbel moħħu biex iħares ħalli jara jekk xi fanali tal-Anġli kienux inxtegħlu.</span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">Fliemkien ma’ oħtu Ġaċinta ta’ seba’ snin, u l-kuġina tiegħu Luċija ta’ 10 snin, Franġisku ra żagħżugħ ta’ xi 14 jew 15 il-sena fuq il-għolja qrib id-dar tiegħu fir-rebbiegħa tal-1916. <span> </span>Iż-żagħżugħ kien iktar abjad mis-silġ li fid-dawl tax-xemx kien jidher trasparenti bħallikieku kien tal-ħġieġ, u kien sabiħ ħafna. <span> </span>Kien l-Anġlu tal-Paċi li kellimhom u għallimhom jitolbu, filwaqt li qal li l-Qlub ta’ Ġesu u ta’ Marija kienu attenti għall-leħen tat-talb ta’ interċessjoni tagħhom. <span> </span>Kien hemm żewġ laqgħat oħra ma’ l-Anġlu.</span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">Xi xhur wara, f’nofs in-nhar ta’ nhar il-Ħadd 13 ta’ Mejju, huma raw fil-Cova da Iria, fuq siġra tal-ballut, Mara liebsa l-abjad, tiddi iktar mix-xemx, u li kien ħiereġ minnha dawl iktar ċar u qawwi milli minn tazza tal-kristall mimlija bl-ilma safi, meta ir-raġġi tax-xemx jgħaddu minn ġo fiha.</span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">Il-Mara staqsiethom: “Intom tridu toffru lilkom infuskom lil Alla u tilqgħu t-tbatijiet kollha li hu jrid jibgħatilkom, bħala att ta’ tpattija għaddnubiet li bihom huwa offiż, u li titolbu għall-konverżjoni tal-midinbin?”</span></span><br />
</div><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">“Iva, aħna irridu”, wieġbet Luċija, f’isem it-tlieta li kienu.</span></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">Bi tweġiba għat-talbiet ta’ l-Anġlu u tal-Mara, li dehritilhom ħames darbiet oħra, Franġisku ddedika lilu nnifsu għalkollox għal-missjoni tiegħu.</span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">L-investigazzjoni kanonika rigoruża rrikonoxxiet l-erojċità tal-ħajja qasira tiegħu. <span> </span>Il-Papa Ġwanni Pawlu II għolla lil Franġisku u lill-oħtu ż-żgħira Ġaċinta għall-qima tal-altar, wara li nqala’ miraklu bl-interċessjoni ta’ Franġisku u Ġaċinta. <span> </span>Matul iċ-ċerimonja tal-beatifikazzjoni tagħhom, il-Papa qal li huma kienu tqiegħdu fuq il-gandlier li Alla kien xegħel biex jagħti d-dawl lill-umanità waqt is-siegħat ta’ dlam u dubji tagħha”.</span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">Ħalli huma jiddu issa dejjem iktar bid-dija tal-eżempju tagħhom, bil-mod kif wieġbu għas-sejħa għall-konverżjoni u biex ipattu għall-offiżi magħmulin kontra Alla u l-Qalb Bla Tebgħa ta’ Marija. <span> </span>Fil-prattika tad-devozzjoni tagħna lejhom, aħna msejħin biex kontinwament nimitaw il-virtujiet tagħhom u biex nitolbu l-interċessjoni tagħhom b’fiduċja dejjem ikbar waqt id-diffikultajiet tal-ħajja tagħna.</span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">Alla għoġbu jagħti ħafna grazzji lil dawk li rrikorrew lejh bl-interċessjoni tal-Beatu Franġisku. <span> </span>Madankollu, jixraq li meta nitolbu l-għajnuna tagħhom, it-talb tagħna jkun indirizzat kemm lil Fanġisku u lil Ġaċinta, għaliex jonqos miraklu bl-interċessjoni tagħhom it-tnejn biex ikunu dikjarati qaddisin.</span></span><br />
</div><h2 align="center" style="text-align: center;"><br />
</h2>Paul Galeahttp://www.blogger.com/profile/06289153540798461714noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6449045819308014476.post-11952990740655705682009-10-30T00:46:00.001+01:002009-10-30T00:48:04.725+01:00San Marcellus iċ-Ċenturjum, martri, tielet seklu<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"></meta><meta content="Word.Document" name="ProgId"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator"></meta><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CPaul%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><o:smarttagtype name="place" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:smarttagtype><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Għeluq snin l-Imperatur Maximian Herculeus, fis-sena 298, kien iċċelebrat b’festi solenni mhux tas-soltu. Marcellus, ċenturjun nisrani u kaptan fil-leġjun ta’ Trajanu, dak iż-żmien kien stazzjonat fi Spanja. Biex ma jniġġisx lilu nnifsu b’dawk l-affarijiet mistkerrħa kontra r-reliġjon, ħalla r-riġment tiegħu, filwaqt li stqarr li huwa kien suldat ta’ Ġesù Kristu, is-Sultan etern. Huwa kien mill-ewwel kien mitfugħ il-ħabs.<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><st1:place w:st="on">Meta</st1:place> ntemmu l-festi, Marcellus inġab quddiem l-imħallef, u wara li stqarr il-fidi tiegħu, ntbagħat taħt għassa stretta għand Aurelian Agricolaus, li kien il-vigarju tal-prefett tal-praetorium, u dan qatagħhielu għal mewt. Marcellus kien mill-ewwel meħud biex ikun maqtul, u qatgħulu rasu fit-30 ta’ Ottubru.<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cassian, li kien is-segretarju tan-nutar tal-qorti, ma riedx jikteb is-sentenza li ngħatat kontra l-martri, għaliex ma kenitx ġusta. Huwa ttieħed malajr fil-ħabs, qatgħulu rasu, xi xahar wara, fit-3 ta’ Diċembru.<br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><br />
Paul Galeahttp://www.blogger.com/profile/06289153540798461714noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6449045819308014476.post-7420761602932199162009-10-29T23:10:00.004+01:002009-10-30T00:49:21.631+01:00San Narcissus, isqof, tieni Seklu<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"></meta><meta content="Word.Document" name="ProgId"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator"></meta><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator"></meta><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CPaul%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><o:p></o:p> <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">San Narcissus kien ikkonsagrat isqof ta' Ġerusalemm għal ħabta tas-sena 180, meta hu kien diġa raġel xiħ. Alla wettaq ħafna mirakli permezz tiegħu, li baqgħu imfakkra għal ħafna żmien mill-Insara ta’ Ġerusalemm.<br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Darba f’Sibt il-Għid, l-insara fil-knisja kellhom problema kbira, għaliex ma setax jinstab żejt għal-lampi li kienu jintużaw waqt il-festa tal-Għid. San Narcissus talabhom itellgħu l-ilma <st1:state w:st="on"><st1:place w:st="on">minn</st1:place></st1:state> bir fil-qrib, u wara li talab fuqu, qalilhom biex iferrgħuh fil-lampi. Dak l-ilma kien mibdul f’żejt, u ftit minnu kien baqa ppreservat f’Ġerusalemm għal ħafna żmien wara, b’tifkira ta’ dan il-miraklu.<br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Iżda l-istess ħajja tajba ta’ dan il-qaddis għamlitlu l-għedewwa. Tlett irġiel mill-agħar xlewh b’delitt faħxi. Huma saħħew ix-xhieda tagħhom billi talbu li jekk kienu qed jigdbu jiġrulhom ħwejjeġ tal-biża’. L-ewwel wieħed talab li jkun meqrud bin-nar; it-tieni li jintemm bil-ġdiem; u t-tielet li jgħama.<br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">L-isqof kien ilu jixtieq ħajja għall-kwiet, u għalhekk bil-moħbi telaq fid-deżert u ħalla l-Knisja fis-sliem. Iżda Alla stess xehed għall-qaddej tiegħu, għax dawk li xlew lill-isqof ġarrbu s-saħtiet li kienu talbu fuqhom infushom. Imbagħad Narcissus reġa’ lura Ġerusalemm u reġa’ ħa postu bħala isqof u baqa’ hekk sakemm miet wara li għex sa għomor twil ħafna.<br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div>Paul Galeahttp://www.blogger.com/profile/06289153540798461714noreply@blogger.com0